世界

在一个失落的莫桑比克城市,一位年轻的医生试图找到一位心爱的女人

他会发现一种到达灵魂和身体的邪恶

上帝的毒药,魔鬼的补救,Mia Couto

伊丽莎白·蒙泰罗罗德里格斯版本Métailié从葡萄牙语(莫桑比克)翻译

170页,17欧元

“生活是需要休息的梦想”是典型的许多格言丰厚蒸馏巴尔托洛梅,老轮机员,自豪地成为唯一的黑人占据了葡萄牙令人垂涎的职位时间

如今,多年以后,他等待死亡,或许,否则“补救与乳房和臀部,”最好“黑金发蓝眼睛

”他指望西多尼奥罗莎博士

但他并不是为了这个

这位年轻的葡萄牙医生来到维拉卡辛巴在莫桑比克的这个偏僻的角落,正式行使合作下,他的医疗艺术

他真正希望是找到Deolinda,巴尔托洛梅和多纳蒙达,他在里斯本会见了的女儿

在Vila Cacimba,一切都没有按计划进行

Deolinda是“国外的”

和一个陌生的疫情袭城一个猎物“裸臭,”在医务室执笔

唯一的医生Sidonio Rosa不堪重负

他怀疑与Deolinda有染的未来:为什么她经常拒绝她的回归呢

在卡辛巴维拉的“毛毛雨的城市,”这将是权力关系超越的玩物

首先是政治力量的报道

定植,从而导致医生询问不断,如果你喜欢葡萄牙,巴尔托洛梅或扯起殖民公司的标志是一个挑战无处不在的痕迹

和管理员,老对手巴尔托洛梅,腐败太守,看到这个流行病,主要影响的军队,既是他的政敌的份额和诅咒从旧的德国墓地来了

对于医生来自欧洲,它是脑膜炎,可以用抗生素治疗一次,尤其是需要密切感染的主要来源,军营

因此Sidonio罗莎的逻辑是引起了当地统治者的政治利益和信仰,他与他的选民共享之间

许多其他的秘密毒药的医生,谁,与Deolinda会面后,写了他形容为“谁刚出差与saudades蔽体的一个”一诗的心灵

这个词 - 字面意思是“寂寞” - 经常出现在小说中,指出这种悲伤

远从美味的忧郁,人们可以愉快地沉醉,这里绍达迪是灵魂的疾病

生与死之间,梦与现实之间的界限变得模糊,就像分离疾病与诅咒,治愈与毒害的界限一样

矛盾的是,与“修剪灵魂”的牧师不同,医生处理的是“精神体”

同样的爱变成话的问题,以及心脏或身体:所说的话,当一个人发现,当你失去自己的控制,书面文字,忏悔,指责,信息发布,告别

小说围绕一个空中心组织包围的话,周围缺少明星的名字作为支点,Deolinda旋转

Deolinda的秘密,在我们给Sidonio所有版本,所有污染“不治之症住维拉卡辛巴”为副标题宣布小说

米尔·库托建有上帝,魔鬼的补救措施,即去从沉默调谐器的一个工序的新的毒药,在小说的雾与叙事和灵敏度的精湛艺术混合到最后一朵花,一真正的逃避和一种注入生命所有姿势的神话

“我担心我不会从你这里回来,”西多尼奥在见面时告诉Deolinda

在这次旅行结束时,他将了解到既没有出发也没有到达

只有读者才会出行