世界

Dan Lungu以幽默和温柔的方式探索他的人民的行为,陷入市场经济

我是一个老椰子! Dan Lungu,由Laure Hinckel翻译自罗马尼亚语

Jacqueline Chambon版本

228页,20欧元

出生于1969年在博托沙尼(罗马尼亚),轮古丹,工人成为社会学家的儿子,剖析幽默并非没有敏感性的他的人的行动,这是我们的喜悦现实的故事

2004年,在市场经济转型时,母鸡的天堂仔细审视了大城市周边的睦邻关系

我是一个老椰子!小说家进入艾米利亚Apostoae的皮肤,在许多短章,他观察到他的生活的几个时期

一,现在是到了晚年,怀旧一点点内疚时代的回忆,她的福地,共产主义

这个乡下姑娘在城里发誓,十五岁时从她父母的家里逃到工厂工作

她情绪化地记得她的第一笔工资,朋友,同伴团结和免费的汽油瓶

她记得党和活塞所带来的好处,更不用说同志之间的D系统了

当时,由于没有在社会主义贸易中找到的关系可以为你提供在地幔下传递的最好的黄油,我们没有错过任何东西;水疗中心的停留以及那些像她一样最近决定拿走Party卡的官方可能性

艾米利亚没有透露有关迫害,执行,以及由着名的Securitate所做的复制

对于无辜的艾米利亚来说,现在是黑暗的

生活费用,失业和离岸外包都是热门话题

如果,他的女儿,爱丽丝,谁住在加拿大,这个硬度只是一个“过渡”为她的未来是“在小山墓地

” “你还记得肉的尾巴吗

爱丽丝告诉他

“这是真的,她说,但现在我们进入卖场,我们佩服的印章,你吞下口水,轻轻地走出路(...)最终,人们仍然可以欣赏一个新的丰富的现买两公斤的牛排

小说从过去到现在反复出现,反之亦然

有趣的段落并不缺乏

例如,Ceausescu在Emilia修剪的工厂参观

“已修复并清理了近二十年的一切,我们必须这样做,三天三夜”,包括填写沥青孔,并在工作代表团的头上不知名的运动员的体格和一个美丽的年轻女子